vogel transparent klar